凌晨七点新闻讯桥，城市还未完全苏醒，市电视台的录制间里已经亮起了灯。手语翻译员林静站在摄像机前的。
开始为当天的早间新闻做播报准备。她身后的屏幕上滚动着马上播报的条目，每一个字句都要提前转换成流畅的手势。这样的场景，全国各地的新闻机构里面每天都在上演是新闻手语正在成为残障人士获取信息的重要渠道。中国残疾人联合会最新统计数据显示手语世界，全国有超过两千万听障人士。但真正能够常态化观看手语新闻节目的观众不足半数。这一数据背后，是新闻手语推广进程中面临的现实困境。地方电视台虽然开设了手语新闻栏目，排期不稳定、覆盖面有限的问题依然突出。
有的城市每周仅有一次三十分钟的固定时段，有的干脆只在重大新闻时穿插手语翻译。在北京、上海等一线城市的，情况略有好转无声。
东方卫视的手语新闻栏目开播已有十二年，每晚七点准时与观众见面，配有专门的字幕标注和画面切换提示。更让人欣慰的是越来越多的视频平台也开始上线手语版内容。某知名资讯平台的运营负责人表示，去年以来手语版视频的日均播放量增长了将近三倍。需求一直在增长的。新闻手语的发展不是一帆风顺。手语翻译人才严重短缺是普遍痛点，一名合格的手语译者需要具备新闻专业素养和手语能力，培养周期长、难度高的。
手语在不同地区存在方言差异，如何兼顾标准化与地方特色，也是一个需要慢慢摸索的问题。业内有人提出的，可以借助人工智能技术辅助翻译。
也有人担忧机器翻译会丢失手语中的情感细节和文化内涵。尽管挑战不小的。新闻手语的意义不言而喻。它关乎的就是一个社会对少数群体权利的认可与尊重。当越来越多的听障人士能够坐在电视机前或手机屏幕旁，第一时间了解到国家大事和社会动态，改变本身就值得被记录、被推动。
